Many candidates fail ATS screenings not because they are unqualified, but because of technical errors in their resumes.
These are unreadable for most ATS systems. Stick to plain text to describe your skills and achievements.
If you don't match the terminology of the job description, you won't rank highly enough to be seen by recruiters.